(This program is a documentary that captures the journey of...)
(two renowned show hosts, who were once beloved by the entire nation,)
(looking for someone to feed them dinner.)
Kyung Kyu. Are we in Ilsan now?
Do you remember back when we came to Siksa-dong?
Yes, I remember.
This isn't exactly Ilsan.
We're at Hwajeong-dong, Goyang City, Gyeonggi Province.
Then this isn't Ilsan.
It's not.
- This is Goyang. Hwajeong-dong. - It's Goyang.
Hwajeong-dong.
This is an apartment complex.
There's Byeolvit Maeul.
(Byeolvit Maeul Complex 9)
It's just an apartment complex.
Yes, it is.
(Will they start the day in front of an apartment complex?)
- Since it's hot, - Yes.
they don't want us to walk around.
We can get started immediately.
- We can... - Without going around?
Exactly. Our production crew is being nice.
It's too hot to walk around.
We can ring the bell right away.
(A mysterious car suddenly approaches them.)
(It comes closer and closer.)
(Approaching)
We can go in right away.
Should we go to the real estate office?
- Kyung Kyu, this is suspicious. - What is that?
(There are weird pictures on the window.)
"Dining Together is nothing."
(Kang Ho Dong is so greedy.)
"Kang Ho Dong is so greedy."
(Kyung Kyu and Ho Dong approaches the car.)
(Sliding the window down)
He's from "The Knee-Drop Guru".
(He's the guy from the picture.)
Se Yoon.
We were just talking about you.
- Hello. - Welcome.
- Hello, Kyung Kyu. - Yes, it's been a while.
- Hello, Ho Dong. - Hey.
I have loved dancing since I was little.
He was funny as a kid, born as a comedian.
He let the world know what Twelvies looked like,
and owned the industry of variety shows...
with his baboon impersonation.
He even took over the music industry with his group, UV.
He's now even creating advertisements and music videos.
He shares the funny moments of his everyday life...
on his social media. The man who lives a funny life, Yoo Se Yoon.
Hey, where is he?
"Dining Together, it's nothing."
That's Dong Min.
A comedian by nature, Jang Dong Min.
- Have you been well? - Yes, I've been quite well.
What did you bring?
It's been so long.
I don't want this!
Nothing is forever, you jerk.
He was the successor of the angry man comedy routine,
then he showed his smartness...
and was even called Master Dong Min.
That's it.
Recently, he became Baek Jong Won's best apprentice...
when he showed his cooking skills.
He's now getting taught by the godmother of cooking.
Another comedian by nature, Jang Dong Min.
- They're close friends. - Right.
He's older, and he's younger.
Are you allowed to be on TV again?
What do you mean?
I never quit working.
- Really? - Yes, of course.
Kim Soo Mi helped him out.
He never took any time off.
I'm just talking about his image.
- His image is... - Does it seem like he was gone?
- I did see you. - We do have that image.
It seems like we should've been banned.
Yes, you do have that image.
But I recently saw you...
- on the show with Soo Mi. - Yes.
Her show on side dishes.
So Soo Mi to Dong Min is...
like Kyung Kyu to Ho Dong.
That's who she is to him.
(Dong Min's helper, Soo Mi)
She's really nice to me.
When she visited Dining Together,
she prepared a lot of food for us.
(Come in, guys.)
(Soo Mi made one of the legendary episodes.)
(Packing)
(Packing more food)
(Soo Mi filled up the table with her side dishes.)
Did you prepare something too?
- You're right. - What is this?
I told her that I'll be going to Dining Together,
and she told me to bring some food...
to show my manners.
- Instead of going empty-handed? - Did you bring side dishes?
My mom and I made some dishes last night.
So I brought them here.
His mom is a great cook.
- She's from Jeolla Province. - Right.
- Where? - Boseong.
- Boseong? - Yes.
- This shows his heart. - He's...
Dong Min has gotten maturer.
He should have done this much earlier.
(A nice guy)
Hey, quiet!
(He yells to end this out of embarrassment.)
- Let's go. - Didn't you name Byeolvit Maeul?
Yes, my name is somewhere here.
- Really? - Yes.
It's right here.
- Where? - Right here.
- See? - It's right here.
- In middle school. - "Yoo Se Yoon of Class 2-2".
This name was chosen from a contest.
(We want to know the truth.)
Se Yoon named this town.
Is there a headstone with Se Yoon's name...
in an apartment complex in Goyang?
But then again,
why did Se Yoon's name get on here in his second year in middle school?
I saw my mom writing a pile of postcards.
I asked, "Mom, what are you up to?"
She said she's applying for a contest to name an apartment.
I asked if they gave a cash prize, but she said no.
So I asked her why she was doing that,
and she said it was for the honor.
That a name she created can become the address around here.
- Exactly. - She said it's very honorable.
- It's a great honor. - She told me to write one.
So I did. And my mom turned in about 100 postcards.
(His mother turned in 100 postcards.)
And I turned in one, but mine was chosen.
- It was on "vit", light. - "Vit" series.
I kept that as a theme.
I named Dalvit, Byeolvit, and Okvit Maeul.
They're fascinating names the young Se Yoon has left behind.
Se Yoon named these apartment complexes,
and he used to live here for a long time too.
So we all moved here.
- Thank you for coming. - Take this.
No, it was fun.
- Where are we going? - This is...
"Have dinner in Dongsang-dong, Samsong District,"
"Goyang City."
("Have dinner in Dongsang-dong, Samsong District, Goyang.")
- Where's Samsong? - Samsong-dong?
- Don't you know? - It's been pretty hot.
It's a newly popular place in Goyang.
I heard the housing and land prices went up too.
- Yes. - Right.
There's a huge mall there.
Starfield.
- Goodness. - It's called Starfield.
You know a lot.
- Goodness. - You're like the new generation.
You might even get an Instagram account.
- I already have one. - You do?
People used to say areas nearby a station is a subway area,
but that's a mall area.
- Yes. - Because of the shopping mall?
Yes, there's a mall there.
You know these trendy words.
I've been fascinated with the humanities.
You're trying hard not to go out of fashion.
He knows about "mall area".
I was wondering why you got thinner.
Just as the man who never goes out of fashion said,
today's neighborhood is called as the mall area.
It's Dongsan-dong, Samsong District, Goyang.
Samsong literally means three pines.
(Samsong)
Back in 2006, eight neighborhoods in Goyang...
became a part of Samsong Housing Development District Project.
(Ilsan, Samsong, Eunpyeong-gu)
You can easily go into the city...
because it's right between Ilsan and Eunpyeong-gu.
It's called the Pangyo of the north,
and became the most famous residential area in the northwest.
It recently became a mall area,
and became popular as a complex area...
where you can shop, enjoy culture, and spend free time.
Will they be able to grab a good meal...
in this newly popular town of Dongsan-dong, Deogyang-gu, Goyang?
Dining Together, Episode 91. My Hometown, Goyang.
(Episode 91, My Hometown, Goyang)
Is that mall over there the one you talked about?
Yes, the mall area.
It's huge.
- This is quite large. - Isn't it big?
That over there is...
- Techno valley. - Technopolis.
It's like the Pangyo of the north.
- Yes. - It's like this.
This place is huge.
- It's near Paju too. - Yes.
This place will be popular as soon as Korea gets reunited.
I moved here thanks to Se Yoon...
and lived here for about 15 years.
In Goyang. Everything around here...
- used to be farmlands. - Right.
- It's my first time here. - Me too.
This is quite amazing.
They have a lot of restaurants...
- and even a sauna. - Right.
Have you ever been here?
- Yes, with my son. - With your son.
I've been here three times.
Kids can play on their own, and adults can enjoy their time too.
Is your son gifted with comedy? Is it in his blood?
- I think he is. - Is he?
I wouldn't say that it's comedy.
But he's pretty sarcastic.
I'd say something he doesn't like. "Turn off the TV now."
"Can you turn off the TV?"
He responds with a very odd tone.
"Yes."
(I know what that is.)
It's not what he says. It's his tone.
- I think I've heard it before. - It's not "Yes."
- "Yes." - "Yes."
Se Yoon is very sarcastic, right?
But his father is sarcastic too.
My dad is the best when it comes to sarcasm.
But after years of watching them, I found out...
that Se Yoon is a bit worse than his father...
and his son is a bit worse than him.
- Does it get worse? - Yes.
My dad is something too.
There was a time when I couldn't visit him...
or call him often. So one day, he texted me.
"I am an elderly man who lives all by himself."
"If I end up dying here,"
"my body might get decomposed."
He sent me a very long text.
- Most parents would just call... - Right.
and tell them, "You should call more often."
"Yes, I understand that you're busy."
- But the sarcasm DNA... - How can a dad text his son...
that starts with, "I am an elderly man..."
- He's pretty good. - Yes.
Whenever I see Dong Min,
I see a true entertainer.
- Why? - He has that aura.
- He looks bold. - He has no tomorrow.
He only lives for today.
You're right. You all live for tomorrow, but I live for today.
A producer once said something like this to him.
"Dong Min, entertainers can be a bit arrogant."
"You should be arrogant." After that, he's like this.
What's up?
(Hey, producer.)
Later on, he called me out and said,
"Aren't you going a bit too far with this?"
(He kept his arrogance going.)
We've been walking for a while,
but we still haven't passed the building.
This is just one huge building.
It'll take over a day to take a tour around the mall.
- Really? - It takes over a day.
What do we take to get to Dongsan-dong?
Dongsan-dong. There's Dongsan Maeul.
- Only three stops away. - Yes.
To Samsong-dong.
Did you make this name too? It's called Egg-beak Town.
What? That one?
It's called Egg-beak Town.
Why do you think I named all of these towns?
You named the apartments Dalvit Maeul,
meaning they should shine their lights. It's really great.
Back then, he was more good-hearted than now.
I'm glad he didn't name them Dirt Town or something.
Or Gray Town.
(His heart became darker with time.)
Did you know that he's famous for his gut training videos?
- What? - He would go and find...
strong and scary guys,
- then test out his guts. - Gut training.
I talked to them before.
I'd find strong guys like Ho Dong, Kim Jong Kook,
Kim Dong Hyun, the fighter...
then ask them if it's okay for me to do this...
and post the video on my social media account.
And it's funny when the other guy shows no emotions.
(He even did this with Jong Kook!)
(Annoying him)
(Gut training part one, I Lived a Happy Life.)
Can you do this even if I am frowning?
- Of course. - What if I am really angry?
Right now?
- Now... - No, when I'm really angry.
I need to stage this. I understand you are angry...
You can't stage this.
- Then that's not a gut training. - Right.
- What's the point? - You have to do it without knowing.
Yes, you have to just go in.
You can't ask for a permission.
That's not a gut training. That' just filming a video.
- That's staged, you idiot. - Yes.
What we want to see is you training your guts by annoying them.
I'm sorry.
You lost your chance. Don't do it.
I told you not to do it.
(Getting angry)
(It's finally time.)
(His gut training has begun.)
(His gut training with Ho Dong began.)
(Se Yoon's tongue is really quick and annoying.)
(The boss of gut training)
(His tongue will take him straight to his grave.)
(He's annoying Ho Dong with everything he has.)
(How long will Ho Dong let him go on?)
(How will this training session end?)
My gosh.
(Thank you for watching gut training to this day.)
(The end)
(Cracking up)
(His passion for comedy made him risk his life.)
- Gosh, that was hilarious. - That was good.
Can you turn this into a short video?
Let me upload it on my social media account.
I'm sure it'll be played over a million times.
People love stuff like these.
They like random stuff.
- It's here. - The bus is here.
(The bus for Dongsan-dong is here!)
Look, that's Jang Hoon.
He's looking handsome.
Let's go.
(He was about to go, then went off.)
Is that a spray?
(Annoying the poster)
Hello.
(He looks satisfied.)
(He didn't miss the bus.)
The four men got on the bus...
after the scary gut training.
They finally arrived...
at Samsong Residential District.
These are like something in between town houses and apartments.
It's like that.
- These buildings? - Yes.
(It's a mix of advantages of town houses and apartments.)
- That's why... - They have terraces too.
- I see. - People have barbeques there.
Kyung Kyu, do you remember when we went to Gimpo with Hyo Ri?
The name of the complex itself...
- was Terrace House. - I see.
- Because of the structure. - This must be the same idea.
The residents there treat their balconies like outdoor gardens.
- They're used like lawns. - Yes, that's right.
- Right? - This is so nice.
This way, it'll be easier to befriend neighbors.
There are terraces on the fifth floor of the building.
(Each one is decorated uniquely.)
Back when you two were on "The Knee-Drop Guru" together,
- you were the Arrogant Guru. - Right.
How many years ago was that?
- About 10 years? - My gosh.
- I'd say about 10 years. - It must've been over 10 years ago.
Are you a better fighter than Choi Min Soo is?
(The young Kyung Kyu as a guest)
(Ho Dong helped him craft his character, the Arrogant Guru.)
(Ho Dong and Se Yoon spent their lives' turning point together.)
That really changed my life.
After passing the turning point,
the two gurus met again today...
maturer than ever.
Shall we go into this realtor's office?
- Even this realtor's office is new. - Hello.
- It's very nice to meet you. - Hello.
- Hello. - We're from Dining Together.
- Oh, hello. - It's nice to meet you.
- Hello. - Nice to meet you. Hello.
In summer, buses...
and realtors' offices are like rest stops.
- It's nice and cool. - You can have coffee too.
Exactly. It is very nice in here.
It must be because everything is new in this area.
It's very clean and nice.
It is very clean. It's a nice neighborhood to live in.
Where exactly are we right now?
Oh, we're... As you can see, we're right by Apartment Complex 24.
This is where we are now.
It's between Wonheung Station and Samsong Station, which means...
it's adjacent to two subway stations.
It's very convenient.
And Changreungcheon Streams nearby make the area even nicer.
- I see, Changreungcheon Streams. - Yes.
Also, it's surrounded by the greenbelt,
which means no factories in the vicinity and clean air.
- I see. - And it's a mall area too.
- The mall here... - Oh, my.
- "A mall area". - He's saying the same thing.
- The mall is... - His explanation is the same.
- I know, right? - Stay-at-home moms love it.
(A new big mall has been built.)
- I see. - Also,
the Shinbundang Line might further increase the value of this area.
Will it be connected to Bundang?
Yes, they've started to conduct research...
to find out whether the Shinbundang Line should be extended.
We'll have to wait and see if it'll go through.
If it goes through, Samsong will become an even better place.
(He's such an eloquent speaker.)
- He's like Steve Jobs. - I know.
You'll make it big.
(Steve Jobs of Samsong District)
What about the age?
- Me? - No, no.
(He even has a great sense of humor.)
Many young families have been moving to this area.
Schools are also important,
and elementary, middle, and high schools are all here.
It's very convenient in many aspects.
Then many residents must be around our age.
- Right, people in their 40s. - In their late 30s or early 40s.
- Right? - Yes.
We saw low-rise buildings with terraces.
- There's a complex of them. - Yes.
How much in demand are they?
People like them a lot. These days, many people...
are interested in that type of housing, so it's pretty popular.
The terrace can be used by those on that floor, right?
- That's correct. - I see.
Are there any buildings with communal terraces?
No, there are no buildings with shared terraces.
It's not included in the square footage,
but when you purchase a property on the top floor,
you also gain exclusive access to the terrace.
The units with terraces must be more expensive.
Yes, there is a difference in price.
It'll be great for people who'd like their own lawn and love gardening.
- It'll be so nice. - You can decorate it too.
- These days, people love that. - Totally.
- Thank you. - Thank you.
Steve Jobs' explanation...
got us even more curious about Samsong District.
What would it actually look like?
I like how these apartment buildings are low-rise.
Because all of them only have about four stories,
they don't look intimidating.
- They look safer. - They do look safer, don't they?
(The low-rise buildings impart a sense of safety.)
(Also, the sky is fully visible because there are no skyscrapers.)
If kids are playing here, their moms would be like,
- "Se Yoon, dinner is ready!" - Yes, exactly.
That's right.
- We all remember that, don't we? - Yes, totally.
- "Dinner is ready!" - There are usually cars driving by,
so this is much safer even for kids.
Do you all see that rooftop?
I bet it's a rooftop garden.
- You're right. - Look at that.
- That's a cucumber. - There's a cucumber.
I see a cucumber.
These buildings are all like that. Look at that.
There are even awnings set up for those terraces.
- Yes, over there. - I see.
It has all the pros of a country house, but it's also convenient.
This residential complex sure has many charms.
As a kid, I used to come to places like this to catch...
- long-headed grasshoppers. - That's right.
- They're not around anymore. - I rarely see them.
Is it because of insecticides?
When I was a kid, I used to see all sorts of grasshoppers everywhere.
Totally.
But in Ilsan, you still...
If you walk around at night,
you'll hear frogs croaking in many places.
- Yes, I've heard frogs too. - You hear it a lot in Ilsan.
- Do you know why do frogs croak? - Why do they do it?
Regardless of species, the ones that make such sounds are usually male...
especially in the case of insects.
- It's a way of boasting. - They want to mate.
- They stop after they mate. - Oh, really?
The frogs that croak until the next morning...
are the ones that couldn't mate.
I've seen many guys like that at clubs.
- Right. - I've seen a ton of them.
They're practically wailing for love with everything that they have.
So insects are just like guys at clubs.
All right, we should team up now.
- Right here? - Yes.
We do need to team up, you know.
Then Ho Dong and I should team up as it's been such a long time.
- That sounds good. - Then you two should team up.
- All right. - The angry guys.
- Mr. Angry Senior and Junior. - Yes, we're two angry guys.
- And two gurus met again. - That's right.
You two in the same frame is really something.
I don't know what will happen today.
You're starting to look like Kyung Kyu.
(Honored)
- I'm serious. You look like him. - All right.
Age-wise, Park Myung Soo is right in between the two of you.
- That's right. - He's right in the middle.
- We'll show you today. - Let's go.
All right, Kyung Kyu.
Today, we're in Goyang.
Here's a drama without scripts in Samsong.
- Dongsan-dong. - Dining...
- Together! - Together!
Dining Together's unique gut training program is about to begin.
It's now time to ring doorbells in the hope of finding dinner mates.
(6:30pm, It's now time to ring doorbells.)
How about this building?
Let's get started.
Kyung Kyu, your team can go first.
(Team Kyung Kyu will go first.)
All right, come this way.
- But this is... - If we succeed right away,
we can go in, right?
(Dong Min is feeling very confident.)
With Dong Min, people either...
- love him or really hate him. - Right, he has haters.
There's no in between.
Then he'll either get kicked out or invited in.
- Shall we try? - Yes.
- Should we try the main floor? - Sure.
- It's mostly elderly residents. - Yes, that's right.
But the thing is, if we try a unit on the main floor,
I'm 100 percent sure that we'll be invited in.
The units on the fourth floor have terraces, you know.
How about we have dinner up there?
- Sure, do as you please. - All right.
- You sound like a veteran. - My gosh.
- He knows so many tricks. - He's so relaxed.
- I'm a genius, you know. - All right.
He's a clever guy. He's played all sorts of games.
(The self-proclaimed genius presses his first doorbell.)
1, 2, 3, 4.
The fourth floor must be connected to the rooftop.
We should try a unit on the fourth floor as well.
(Relaxed and unworried)
(What's going on?)
- Are they still at work? - That's possible.
I don't think they're home from work yet.
This won't work. We failed.
- You guys are next. - Us?
- No, that's nothing. - Let's try the fourth floor too.
(Se Yoon's team also wants to try the fourth floor.)
As for Se Yoon,
because he's done a lot of things to become gutsy...
You're not nervous at all now, right?
I actually enjoy feeling embarrassed.
(I'm not nervous at all.)
It started when I was in eighth grade.
I'm thrilled when I'm embarrassed.
There's a phrase coined to describe his innate talent as a comedian.
Gosh, cut it out.
- "Comedian down to the bone". - No.
Since he says that he doesn't get embarrassed...
- Make sure your face shows. - Okay.
(This born-to-be comedian rings his first doorbell.)
(I'm a little bored now.)
Are there still empty units?
(He gets ready to enjoy embarrassment.)
He has to learn what it's like.
- Someone answered. - Oh, there.
(Barking)
Se Yoon doesn't like dogs.
(Frozen)
- He's scared of dogs. - Who is it?
Hello.
(The dogs welcome him excitedly.)
- Hello? - I can't hear you well.
Hello, I'm comedian Yoo Se Yoon.
- Oh, yes. Hello. - Hello.
We're shooting Dining Together in your neighborhood today.
- Yes, I see. - Has your dog eaten yet?
- Yes, they've eaten. - Oh, really?
- We have three dogs, - I see.
- but one of them is ill. - Oh, no.
- Then... - Because of the ill one...
- Right, we understand. - Right, too bad.
- I'm sorry. - Thank you anyway.
My gosh, I'm really sorry.
- Thank you. - Thank you.
- You're welcome. Good luck. - Take care.
I thought this would be so easy.
The 3rd floor. Let's try a unit on the 3rd floor.
Shall we? Okay.
- Should we do the same? - Okay.
(I'll succeed this time, right?)
I hope he gets someone who absolutely hates him.
(Cracking up)
(There's no answer.)
- Why are you so unlucky? - How about a monkey...
Are they not answering because they saw my face?
Does that happen too?
- After seeing... - We have no way of knowing.
Really?
Did the couple have a bad fight or what?
- Let's do this, Se Yoon. - Okay.
(This is his second attempt. Will he succeed this time?)
- The door is open. - What?
(Opening)
- I think they opened the door. - Hello?
Without saying anything?
- Explain why we're here. - Okay.
They probably thought I was a courier dropping off a package.
- The door is open. - What?
See?
Shall we just go up? We'll be back in a bit, Kyung Kyu.
Okay.
- See you in a bit. - All right, good luck.
Shall we try a unit on a different floor now?
(Dong Min will keep trying until Ho Dong and Se Yoon are back.)
The sound of this doorbell...
really comforts me.
(Someone answered!)
- Hello. - Yes.
- I'm Jang Dong Min. Hello. - Yes, hello.
I'm sorry to ring your doorbell out of the blue like this.
(Laughing)
How can I help you?
Today, we're...
shooting Dining Together here. Have you eaten yet by any chance?
- No, we haven't eaten yet. - I see.
But we don't really have any side dishes at the moment.
I expected this to happen, so I brought some side dishes with me.
I knew I'd hear that excuse, so... My goodness.
(The call got cut off at not so ideal timing.)
Gosh, this isn't easy.
- I should at least say goodbye. - Yes, you should.
- Hello? - I don't think we can do it.
Oh, okay. Thank you anyway.
- Bye. - Take care.
(Look at you.)
It's harder than you thought, right?
(Hurt)
People in this neighborhood are heartless.
- No, that's not true. - Pardon me?
It's not easy to invite unexpected guests in.
You're right.
What did I tell you?
This isn't going as I expected.
Se Yoon, my dinner mate.
(While Dong Min was struggling,)
(Ho Dong and Se Yoon came up here, feeling hopeful.)
Explain everything well, okay?
(He rings the doorbell with excitement.)
(But they don't hear anything.)
Is anyone inside?
Someone must be home. That's why we got in.
Hello.
(Someone obviously opened the door for us.)
- I don't think it'll work. - Let's go.
- It didn't work. - Shall we take the stairs?
(2 losers)
A unit on the second floor.
(Dong Min moves on to his next doorbell.)
(My gosh.)
The responses haven't been good.
(Feeling bad)
(Now, he looks very nervous.)
My gosh! What brings you here?
- Oh, hello. - Explain everything to her.
Nice to meet you.
- I'm Jang Dong Min. - That's it.
(Everything is going well so far.)
- It's very nice to meet you. - Likewise.
- By any chance... - Ask her if she's eaten.
Oh, she opened the door for us.
Ask her if she's had dinner.
What happened, guys?
- Nothing. - We failed.
- There was no answer. - That's what I thought.
- Ask her if she's eaten. - I will, of course.
- Relax. - Okay.
Have you had dinner yet by any chance?
No, not yet.
Right, I see.
I actually brought some side dishes...
with me today.
I'd love to put together a nice meal for you.
I'll enjoy them if you'd like to give them to me.
- Really? - We have to eat together.
- She has to eat with you two. - Then would you put...
two more bowls of rice on the table for me and Lee Kyung Kyu?
Could we have dinner with you today?
Hello, I'm Lee Kyung Kyu.
Who else is home with you at the moment?
- Right now, my sons... - Yes.
and my friend are with me here.
- I see. - You should ask your friend.
You'll also have to call your husband.
Would you like to ask them and make sure...
we could have dinner with you?
But my husband has to earn money.
- I see. - What did she say?
- Her husband has to earn money. - Will he be home late?
Then...
would we be able to have dinner with you this evening?
Yes, definitely.
(Kyung Kyu and Dong Min have succeeded.)
Nice.
Thank you. We'll come up now, then.
Please open the door for us.
What should we... We'll try a different building, then.
- Okay. - Good luck, guys.
- Enjoy. - Thank you. Good luck.
- Get going. - See you next week, Kyung Kyu.
- All right, bye. - Enjoy your dinner.
Yes, I sure will.
Have many great conversations too.
Thanks to the cheerful lady's approval,
they get to walk into a home in Dongsan-dong at dinnertime first.
Hello, hello. It's nice to meet you.
- Oh, my. - My goodness!
- Hello. - I'm a huge fan of yours!
You have such a kind, beautiful face.
- Thank you so much. - This is Jang Dong Min.
- Thank you for coming. - Is he your son?
My gosh. Yes, he's my younger son.
- I knew it. - My goodness.
- My eldest son is... - Hello.
- Hi, kiddo. - Yes, hi.
- You said you brought... - How many years apart?
Oh, they're the same age. They're friends.
His friend came over to hang out.
They're wearing the same clothes.
This is their daycare uniform.
- The daycare uniform. - I see. May we come in?
- Yes, by all means. But it's messy. - Thank you.
- I had no idea you'd be here today. - I know.
(They enter their dinner mates' home.)
(Welcome to our place.)
My, look at the kids.
Who else is here?
First, please give me some time to tidy up.
All right. We'll give you a hand.
- It's okay. - We'll help you.
(They're organizing the living room.)
- Dong Min, help her. - Yes, I should help.
Where do you live?
Oh, I live just across the street.
The building across the street?
I was playing with the kids here.
You must be that boy's mom.
- Yes, I'm his mom. - I see, you're his mom.
By the way, I smell something boiling.
- Isn't this chicken? - Braised chicken?
- I'm boiling some chicken now. - I knew it.
- I could smell the delicious aroma. - I told you.
- I'm making braised chicken. - Braised chicken.
It'll be mild because of the kids. Will it be okay?
- Yes, of course. - It's so good with perilla leaves.
Had I known you were coming, I would've bought some fish.
Gosh, it's okay.
(Fish for the fisherman)
- No, it's all right. - Because he's a fishing maniac.
- I should help too. - My husband is...
immensely interested in fishing.
By the way, where's your husband now?
- Well, he works until pretty late. - I see.
This isn't anything special,
but I brought some side dishes from home.
- You brought them from home? - Yes.
- His mom makes great side dishes. - Thank you.
- Who's this boy? - He's my eldest son.
Oh, the eldest son. He definitely seems mature.
- He's your eldest son. - Say hello.
Yes.
- Say hello. - It's nice to meet you.
- You're the eldest son. - How did you find our place?
(At that moment, another boy appears out of nowhere.)
- Mom, he followed me. - What?
- Who are you? - Please have a seat.
- A friend of yours? - He's my friend.
- He's your friend? - He lives in this area too.
- Oh, really? - We hang out often.
You two hang out often?
(The eldest son's friend)
Are you learning martial arts?
- I already got the black belt. - The black belt?
- Martial arts. - So the two of you are friends.
He's older than me. He's 10, and I'm 9.
- You're 10 years old? - Yes.
- He's 9. - 9. Then what about your brother?
- How old are you? - He's 5. He's 5 too.
- 5? - 5? Are you 5 years old?
What's your brother's name?
This one is Tae On. His name is Choi Ji Wan.
- Oh, these 2 must be brothers. - These 2 are brothers.
- Ji Hoo and... - You forgot your brother's name?
- What's your name? - Choo Yun Seong.
- He reminds me of Choo Sung Hoon. - Yes, you're right.
- He's learning martial arts. - I know.
- He's already... - He's charismatic.
(He doesn't seem like an average boy.)
He's quite quirky.
Can you show us what you learned in your martial arts class today?
You can do it together, okay?
(Not everyone gets to see my martial arts moves.)
As the oldest one, you need to show the other boys. Just a little bit.
- Show us. - Show us.
(The boy just sits there quietly.)
- He's very charismatic. - I know, right?
Ma'am. I should go help the lady.
- Yes, give her a hand. - Okay.
(Kyung Kyu just realizes that he's left alone with 4 kids.)
I'm surrounded by kids. Once again, I'm surrounded by kids.
Kids, don't get hyper, okay?
Sit down, please.
- Calm down a little. - There's no place for you to seat.
Okay, all right. What?
(The boys swarm around Kyung Kyu.)
Boys, please...
Let's please calm down a little, okay?
Yes, great. Be calm. You'll be on TV.
Let's get enough footage first.
Do you want me to pick you up?
(Oh, boy.)
I'm babysitting again.
Gosh, this one is very heavy.
Well... Oh, my. Is this the braised chicken you're making?
Yes, but the thing is... My gosh.
I'm not sure if it'll be good.
- For the kids... - I've done many cooking programs.
Would you like me to taste it?
Would you do that for me?
Of course. I'd love to.
- Because of the boys, - Yes, right.
- I didn't make it spicy. - Yes, I can see that.
(Boiling)
(Let's see.)
(She's nervous for some reason.)
- It's sweet and delicious. - It is, right?
- As soon as the rice is ready, - Yes, exactly.
- I'll put rice into bowls. - This is very good.
- That's great. - It's so tasty.
(He can't stop tasting it.)
(It's delicious!)
You should open a restaurant.
- Is that the braised chicken? - Yes, but the thing is...
- It looks so good. - Oh, my.
The potatoes are from my mom's farm.
Really?
Where? Where are you from?
- I'm from Yeosu. - Yeosu?
Yes, the coastal city. You've been there, right?
- Ma'am, I brought these from home. - Right, shall we take a look?
(She opens the side dishes that he brought.)
- Oh, my goodness! - This is...
This is one of my favorite side dishes.
- My mom also packed pickles. - Right.
- I see, they look so delicious. - The kids...
I'll plate them. I can keep the rest, right?
- Yes, of course. - Thank you.
My goodness.
(She plates the side dishes that are filled with Dong Min's heart.)
Ji Hoo, take this to the table.
(Ji Hoo gets up immediately.)
It's time to move food to the table.
I'm going to see which one of you does the best job.
(Running)
(This one is running too.)
Who will be number 1? Ji Hoo, I knew it. You're number 1.
Great. Martial Arts Master, number two.
Number Two is here.
(Quiet)
Who's Number Three?
(They efficiently move all dishes.)
Line up, please. Those who want to do this must get in the line.
- Hold on. - Number Three is back. Wait, okay?
- Hang on. - Line up, please.
(The younger ones follow the older boys.)
Who will earn the most number of stars?
There will be a prize.
Got it? Take this one.
Those who have no dishes to deliver...
should go tidy up to earn stars.
Tidy everything up. Go!
(Clunking)
(The kids competitively tidy up the living room.)
(What is happening?)
Great.
(The tidying up competition is on to earn stars.)
Hurry up and organize everything!
Oh, he's tasting it.
Isn't it too big for you? Will it be okay?
- Go ahead. - You can eat it.
(Eating)
(He enjoys his snack after his hard work.)
My, he tasted it.
He tasted that dish.
(It tastes perfect!)
- Isn't it spicy? - Tell him that it's good.
- Why aren't you swallowing it? - I'm not eating it now.
- You're done? - No, that will be too spicy.
- It's way too spicy. - It's not spicy.
- It's not? - No.
Have you told your mom yet?
(He spits out the chili pepper.)
- He's... - Is it too spicy?
(He puts it right back into his mouth.)
It's too spicy for you, right?
(His mouth is on fire.)
It's too spicy for you, right? I know that it is.
Give it to me. Just spit it out. Come on.
Good, well done.
(Ji Hoo gave up on eating the chili pepper.)
(He's adorable.)
It is spicy, but...
- It is spicy, right? - It's spicy.
- It's spicy but delicious, right? - Yes.
- Eat it with rice. - Eat it in a bit.
Keep them entertained.
No problem. I'm a babysitting expert.
What would you like? Shall I make them stay still?
Yes, make them stay still.
All right, kids. The winner will get stars.
The one who sits on the couch for the longest time will win.
Stay still. Let's see who can stay like that for the longest.
All right. You can't even budge.
If you do, you'll be eliminated. You all got that?
Now, you must stay still.
You see that camera, right? It's recording everything now.
Even when we're not watching, your every move is being recorded.
Those who move will be eliminated, okay?
Nice, that's great.
Now, you can talk.
(He is so happy about the situation.)
(Amazed)
It looks like they're under a spell or something.
(They're under Dong Min's spell.)
About for an hour, you can...
- About for an hour, you can... - An hour?
- Who coughed? - I did.
- I'll give you a warning for that. - Gosh.
- You can't cough. - You'll be eliminated.
If you want to cough, you should say,
"Excuse me. I think I'm going to cough." Okay?
- Goodness. - In my family...
- Oh, what is it? - I think I'll cough.
- What? - I think I'll cough.
- You think you'll cough? - Go ahead.
I'll allow you to do that. You're allowed to cough up to three times.
Start.
(Coughing)
- Stop now. - That's it. It's over.
Tell me if you want to cough again.
You should tell him.
I'll see who will be doing this the best.
Since I was younger,
I've brought up over 10 kids in my family.
So I can cover up to 30 kids at a time.
- Just like that? - Sure.
- Really? - Up to 30 kids,
I can make them like the marine recruits in training.
- The marine recruits in training. - This is so amazing.
- Look at them. - I'm an expert.
Do you all like chicken legs?
- Yes. - The winner can eat a chicken leg.
- You want chicken legs, right? - If you stay still,
- Good. - you'll get a chicken leg.
If you place last in this game, you'll eat dinner only with this.
(Terrified)
You're scared, right?
If you're scared, you have to stay still.
(Only with kimchi? Goodness.)
There you go. Good job. You're as good as the older ones.
- Suddenly. - He's your friend,
isn't he? Your friend is doing a good job.
- Ma'am. - Yes?
Have you ever seen them like this?
Who are you, guys?
(She's never seen them like this before.)
Can you make them close their eyes too?
Okay. From now,
until I count up to 100 in my mind,
- What? Really? - close your eyes.
The moment you open your eyes,
you'll lose one of the side dishes.
Understood? Okay, good.
(He is so satisfied that he has a big smile.)
- The cameras are filming you. - They are.
- What is this? - Schisandra extract I made.
Really? Did you make it yourself?
Yes.
- Gosh. - It looks so thick.
- It is thick. - She is giving it to us because...
- she is thankful for babysitting. - Right.
Thank you.
I'm sorry it's not a drink.
Don't be.
This is refreshing.
(Gulping)
I've tasted schisandra before too.
- I see. - It's so thick and tasty.
- Now, I'll help her prepare... - No.
I'll help her.
- You take care of the kids. - May I?
Before I get into trouble...
Gosh, I'm relieved now.
- Sir. - What?
- Do you want to say something? - Yes.
I love you.
Do you love me? Then kiss me.
- Good boy. - Sir.
Along with sweet and sour appetizing pickled Japanese plums...
and fish cutlets that kids love,
today's special dish, chicken braised in soy sauce, is plated.
(Appetizing)
She sprinkles sesame to add flavor and it's all ready now.
There is nothing much to eat.
- What should I do? - No way. There is even chicken.
- The rice is cooked well. - Yes.
Thank goodness. As I was too nervous...
(Old Kyung Kyu is trying hard to help the lady.)
(They're still under Dong Min's spell.)
(Today's dinner is finally ready.)
(The table is full of food.)
Let me take a picture.
- This? - A picture.
(Dong Min also takes a picture.)
Dining Together in Dongsan-dong.
You should close your eyes.
(You should close your eyes.)
(They also take a picture of the kids under a spell.)
(They are so cute.)
It's a table prepared with the lady's dishes...
and the side dishes Dong Min brought as well.
It's a meal with braised chicken that is like a gift for good kids.
- There are a lot of good food. - Wonderful.
- I'm sorry there is not enough. - Please sit down.
- Okay. - Here.
You have to shoot Dinner Theater with the kids now.
- Open your eyes now. - Okay.
Go sit in front of your bowl now.
In front of your bowl.
(They sit right away.)
Please talk to them as usual.
- But I've never seen this boy. - Never?
- She has never seen him. - Never seen him?
- Sorry? - It's her first time to see him.
He came over for the first time.
- Please let him eat. - Shall we start?
Ready.
Action.
Focus on eating!
(Terrified)
(She is trying her best to be just as she usually is.)
Don't spill your food.
(I want this.)
- This? - Imitation crab meat.
- Look. The moms... - Here.
are taking care of the children first.
- Do you want this? - No, that one.
This one? Okay.
- The kids like chili. - They do.
They became too quiet.
Tell the kids to say something while eating.
Hey actors, you should not do it like this.
Say, "Mom, this is so delicious."
- Okay? - Please say something.
- "Mom..." - Mom, it's so delicious.
Gosh. Say it after I say cue.
And you say, "This is my close friend."...
- to introduce him. - Let's shoot it again.
Ready, action. Cue.
- Mom. Well... - Mom.
this is so yummy.
- Eat a lot. - Do you know who made it?
This is Choo Yun Seong who lives on the fourth floor.
Is that so?
(The son cracks up to see her mom's awkward acting.)
- Cut. - All right.
- Okay. Good job. - Great job.
- You're so good at this. - They're very good.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- Please enjoy the food. - Thank you.
- Are these Japanese plums? - Yes.
- Yes. I made it a year ago. - It's good.
She is a good cook.
- I can see that. - She is.
If she makes food,
- she shares it with her neighbors. - She does?
Yes.
The kimchi is really good too.
My mom is a good cook.
- Is it from Yeosu? - Yes. From Jeolla Province.
- This is from Yeosu. - Right.
My mother is also from Jeolla Province,
- so it suits my taste. - It's kimchi from Jeolla Province.
- It's tasty. - This is Dong Min's mom's...
- I know. - pickled perilla leaves.
- It looks good. - Why don't you eat this too?
Do you want this too? Do you want to try the perilla leaves?
(She also takes care of the boy she's never seen before.)
(Thank you.)
It's squid Dong Min brought. Try it.
The kids like it too.
Can't you come again next week?
(She desperately needs Dong Min.)
- All the side dishes are good. - They are.
- It's good. Isn't it good? - Yes.
(Dong Min's side dishes completed the meal.)
Can I give you the squid?
- Well, the thing is... - What is it?
- It's not what your mom made. - I spilled...
- This one... - Did you do something wrong?
What is it?
I spilled rice.
Did you spill rice? It's okay. I'll take care of it.
Since you told me honestly, I'll give you a break.
Okay?
(Dong Min eats the spilled rice.)
Don't spill it anymore.
- It this filming me too? - From here...
Sure. It's filming you too.
- That one over there too? - Yes. They're looking if you spill.
- Another on the air-conditioner. - Sure.
Since we promised,
we should give the winners what we promised.
- Oh. - They're getting chicken legs.
- Because they placed 1st and 2nd. - Good.
The two kids who endured the hard time...
fully enjoy the happiness now.
(This is the effect of Dong Min's magic.)
Dong Min who contributed to today's dinner the most...
(Smacking)
makes smacking sounds...
and eat all the meat left on the bones.
(Inhaling)
It's good.
Kyung Kyu who loves chicken as much as fish...
became a good adult who enjoys a balanced meal.
(He became a good adult who enjoys a balanced meal.)
The kids under Dong Min's spell emptied their bowls instantly.
(Ta-da)
(Good job.)
The moms are also relishing the dinner...
that became abundant thanks to the gift from the dinner mate.
Everyone fell for the magic of the dinner and enjoys the meal.
- By the way, - Dining Together...
when you watched Dining Together,
have you ever thought the team might visit you?
In fact, I had a dream last week.
I'm not sure if it's okay to say it. I bought three lottery tickets.
I bought the tickets worth 15 dollars.
The dream was like this.
Jang Dong Gun...
Oh, Jang Dong Gun?
He gave me a gift and said that...
- something nice will happen to me. - Really?
- Maybe you were... - Okay.
not earnest enough since Jang Dong Min is here instead.
My goodness.
- The gift was side dishes. - I know.
Right. I think it was wrapped with the same cloth as that.
Oh, really?
- It's golden cloth. - Incredible. My goodness.
- Golden cloth. - It's so amazing.
While the prophetic dream makes them have goosebumps,
the former gurus are losing their fame now.
The one who shoots with you gets more airtime, right?
Because my team tries harder.
By squeezing things out?
Press the number you want.
Let's start with the fourth floor.
(He tries the top floor again.)
(Rooftop)
(His shoulders are sagging after Ding Min succeeded.)
- Hello? - Hello.
- Hi. - I'm comedian Yoo Se Yoon.
- Oh, hi. - Hi.
Have you eaten yet?
Now, we are...
(Now, we are...)
(Will he succeed to enter the terrace on the rooftop?)
Have you eaten yet?
Now, we are...
(Now?)
(Let's go to the rooftop.)
done eating.
(Moaning)
Why did you have dinner so early?
Because my child said he was hungry.
I see. What did you eat?
We ordered delivery.
Don't you want to eat some more?
No. We left some food.
- You left some food? - Yes.
Stay cool in the evening.
- Bye. - Thank you. Bye.
Thank you.
- Then... - The next door.
(They try the next door immediately.)
(Checking the time)
It's already... It's almost 7pm.
If it's past 7pm, whether they had dinner or not is the biggest matter.
I see.
(He spots a resident.)
Hello.
(Gosh, it's Kang Ho Dong.)
Can only those who live on the fourth floor go to the rooftops?
Can you go up to the rooftop too?
No, I can't.
You can't?
You can go up there from the fourth floor.
From the fourth floor. I see.
- You are right. - Aren't I?
(Instead of going to the rooftop, they might fail to have dinner.)
(They move much faster now.)
(Please)
(Anxious)
(I'm getting so thirsty.)
- It's not easy. - No one is home.
(No one answers it.)
The chances are high before 7pm.
Really?
(Hurry up!)
(Beeping)
Am I obsessed too much with the fourth floor?
- Try the 1st floor. - The 1st floor?
(All they can hear is the beeping sounds.)
(Will we be able to have dinner?)
- Over there. - Let's move.
(Let's run.)
- We don't have time. - It's not late, but I'm anxious.
Me too.
(Panting)
I will surely eat on a terrace.
(Will Se Yoon's prayer be answered?)
Strangely, there is no one...
on the fourth floor.
- Hello? - Yes?
Hi. I'm comedian Yoo Se Yoon.
Hello.
- Hello. - Hi... Hello.
- She sounds like a student. - Excuse me, but are you a student?
No, I'm an adult woman.
Really? You sound so young.
Thank you.
Have you eaten yet?
Is this Dining Together?
You got me.
I'm preparing for dinner now.
(Surprised)
Could we just add our spoons to your table?
We're going to eat toast.
- Toast? That sounds good. - Toast sounds great.
Can we eat the toast on your terrace?
(He is obsessed with a terrace.)
My terrace is messy.
It's still good.
We'll clean it up for you.
Would you have dinner with Se Yoon and me then?
- The door is open. - Gosh.
You're having dinner with us, right?
She opened the door, which means she's welcoming us, right?
(They won't fail again, right?)
(It's a relief.)
Toast.
They may have something other than toast too, right?
I get to hope for something else now.
(He gets greedy.)
We should be really grateful...
since they're opening their hearts to us.
(Thankfully, she opened her heart.)
- Hello. - Hello.
Well...
we didn't ask you the concrete question.
Will you let Se Yoon and me in...
and have dinner with us?
- Yes, I will. - Thank you.
Welcome.
- My goodness. - Hi.
They kept being rejected all along,
but they finally enter the house with a terrace at dinnertime.
Is that the way you go up to the terrace?
- Yes. - To the rooftop?
Is there any reason why the siblings...
who are getting along very well chose toast for dinner?
I guess you...
just came back from work.
Yes. I came back not long ago.
After we showered, I was preparing for dinner.
If you work, who takes care of your kids?
- They go to kindergarten. - Kindergarten.
I go to work late and come home early.
(Sniffing)
I can smell toast now.
Oh, right. My goodness.
- What's wrong? - I smell something burning.
(She forgot about the toast.)
It's burnt.
(Feeling sorry)
(The toast and egg are cooked golden brown.)
It's burnt because of us.
Let us eat the burnt one.
- It's not burnt, thankfully. - It isn't?
Can I help you prepare dinner?
No, thanks. It's okay since it's simple to make.
Your kids must like toast.
Yes. I'm making it as they said they wanted to eat it.
- Let's sit. - Shall we?
What is your name?
- Jo Yoon Seo. - Yoon?
Jo Yoon Seo.
- Yoon Seo? - You're Yoon Seo.
- He's Jo Yoon Geon. - Jo Yoon Geon.
Do you two fight often or not?
(Suddenly standing up)
They are fighting.
Okay, I see.
But they make up right after they fight.
One of the things I regret...
the most in my 30s is...
that I didn't have my second baby.
You...
(He is 39 now.)
You're not late yet.
They'd be 10 years apart.
Then my son would take responsibility as a parent too.
(He's worried his son may feel burdened.)
So I can't make up my mind.
(Se Yoon wants to have another baby to see the sweet siblings.)
Yoon Seo, can you go up to the rooftop?
(Nodding)
- It'll get dark. - You know how to turn on the light.
Please help them.
(Holding his hand tightly)
Thank you, Yoon Seo. You take the lead.
Following the siblings who won't let go of each other's hand,
they go up the stairs...
and find another space.
There is another space.
Oh, this is...
This room must...
be just for Yoon Geon and Yoon Seo.
- It's like an attic. - Is this your playroom?
I'm jealous of you.
The fourth floor is...
- a duplex. - A place like this...
is what children really like.
It's a dream place for kids.
An attic like this.
(Finally, they go out to the rooftop.)
- This place is so nice. - Gosh.
There is a deck too.
- It's like a vacation cabin. - How amazing.
(Marveling)
- The rooftop is nice. - Wow.
(Around the corner,)
(there is a spacious area with a small garden.)
They are chili peppers.
They look so hot.
Are they Cheongyang chili peppers?
They just look so hot.
Are they very hot, Yoon Seo?
Big ones are hot, but small ones are not.
(Chili peppers that they can't eat yet)
(Egg plants that they can't eat yet)
(Tomatoes that they can't eat yet)
Do you have a barbecue here too?
- Have you? - Here with your parents?
Have you had a meal here often?
(No)
Once then?
Did you have only meat here?
Kids think there should be rice if it's a meal.
They do.
In the meanwhile, even though it's not rice,
toast, the special dinner the kids like even more than rice, is ready.
With butter, strawberry jam,
and even nutritious fried egg on it,
the mom's special toast is complete.
(Is the kids guiding them well?)
- The scenery is beautiful here. - Yes.
If the weather is fine, we could clearly see Mount Bukhan.
I can see it well even now.
Mom, I want to see it too.
- Me to. - Okay.
(You can see Mount Bukhan far away...)
(and Mount Mangwol near them all at once.)
I like this rooftop so much.
- They are blueberries. - Are they blueberries?
(There are even blueberries that kids love.)
- They are really blueberries. - They are.
Could you add them to the toast?
Yes. You can eat the ones that look ripe.
Then it will become blueberry toast.
Blueberry chili toast. I'd better pick some chili peppers too.
(He wants to add blueberries and chili peppers.)
Shall I pick blueberries?
(Throwing some into his mouth)
(Sour)
They're small but have a strong taste.
- Really? - Yes.
(Let me try them too.)
Blueberries are known to be great for your eyes.
They help to maintain your eyesight.
I can see very clearly.
(She looks away.)
(It's time to eat the toast.)
This is for Yoon Seo.
You don't have...
- By any chance, - I'm okay.
- is there nothing for me? - No. I didn't prepare mine.
She doesn't want the toast.
What should we do?
- I don't usually eat... - Oh, you have more bread.
Yes, I do.
Are you on a diet?
As a matter of fact, yes.
(I see.)
This is for Ho Dong.
(Laughing)
(Shocked)
Let me take a picture of the pretty dinner.
It's a love house full of happiness.
Delicious dinner in Samsong District.
This is special toast prepared by a working mom in Dongsan-dong.
A special dish that will stimulate the kids' appetite in summer.
Why don't you eat with us?
(There is more bread anyway.)
- She confessed it already. - What?
- May I tell him? - Sure.
In fact, she is on a diet.
(Goodness)
Why did you decide to go on a diet?
My daughter whispered in my ear one day,
"Mom, please work out."
- "Mom, please lose weight." - Why? You look okay.
Yoon Seo, why did you tell your mom to work out?
Kids say things like that. My child says that too.
Kids want their mom...
to become even prettier.
My son says that often too.
- Though my wife is not chubby, - She is not.
he says, "Mom, why don't you work out?"
- He does? - He wants her mom to be prettier.
Maybe they want their mom to look greater.
They do?
- It won't be enough, but have some. - They are so cute.
(They are the toast for the ssireum champion.)
You should eat all.
You have to eat about 50 slices, don't you?
I eat 50 slices.
You are smaller than I thought.
- Me? - Yes.
- He's slim, isn't he? - He is.
How do I look on TV?
Rather big.
(He can't even take his eyes off Ho Dong.)
My husband is 185cm tall,
and he weighs about 90kg.
- He's big. - He's big.
Perhaps that's why...
I find you rather small.
- You're just big enough. - If he's 185cm tall,
he's much taller than me.
He's 2 to 3cm taller than me.
- Is that right? - Let's move on.
- Enjoy. - Thank you for the toast.
(Thank you for the toast.)
(They munch away the toast.)
(The half of it is already gone.)
(I can't lose to him.)
They are eating well.
(I can't lose to him either.)
I am touched right now.
He could eat it in one bite.
Really?
But he took small bites to be nice.
Because the kids might get surprised.
That was so nice of him.
Thank you.
Mom, give me more bread.
- Every time... - Please open this.
(I will do it for you.)
(Yoon Geon gets competitive.)
The sweet siblings share anything that's delicious.
They spread butter and sweet strawberry jam...
on a slice of bread.
(This is the comfort food.)
Tonight, the two men...
are taken back to their childhoods...
with the old-fashioned toast.
(She eats a bite too.)
Does your husband always come home late?
He recently got transferred to another team,
and since then he's been staying later at work.
It's still not too late, is it?
- Right. - What time will he come home?
He doesn't know when.
(He can't promise when he will come home.)
Recently, the working days got shortened to five days a week.
That's 52 hours a week. That's work-life balance.
What?
(She didn't get it either.)
(He pronounced it wrongly.)
I read about it.
I need to eat another one.
This is delicious.
(The sweet and salty toast is addicting.)
10 years ago,
we hosted the show "The Knee-drop Guru" together.
We have to do well together.
Do you remember it? It's already been 10 years.
Yes.
You used to cry.
- What? - What?
(He gets taken off his guard.)
- You can't... - Right.
(He can't get away from his image.)
get rid of your image.
By the way, you look exactly the same as you're on TV.
- Do I look the same? - You look exactly the same.
Do you know where her husband works?
Where does he work?
We are the gurus. We have to make a guess.
I am the Knee-drop Guru, and you are the Rude Guru.
(He has to guess her husband's occupation.)
He's 185cm tall, and he weighs 95kg.
He's quite big.
Yes. He's in construction.
- Architect. - Construction.
(The show ends.)
He works at the construction association.
He's an office worker.
What do you do?
I am a kitchen cook.
- Do you work at a restaurant? - Yes. My mother runs...
a restaurant in Cheongdam-dong.
(She's running a restaurant with her mother.)
I am helping her.
Do you...
go back and forth between the two places every day?
Yes. It takes an hour to an hour and half.
- If there's traffic. - Yes.
So I take the subway. But still...
(She must've hurried home to feed the children.)
(It's lovely.)
How did you two become close?
Our children go to the same kindergarten.
- The same kindergarten. - Yes.
- These two? - Yes.
And we live nearby.
The boys are best friends.
- They are best friends. - Yes.
- They never... - I thought they were brothers.
- Do they look alike? - They look alike.
Their face shapes are similar.
(The best friends look alike.)
They are wearing the same clothes.
How long have you been married?
It's been 10 years.
- But she looks so young. - I know.
Me? Thank you.
You two look like you are fresh out of college.
- Really? - She's so beautiful.
- Is she? - My mom is so beautiful.
- Your son is... - You raised your son well.
She's really beautiful.
She's wearing a headband,
- and she tied her hair. - That's why she's beautiful.
- She's beautiful. - Ji Hoo.
(They're proud of him.)
You are so sweet.
I want my beautiful mom...
to become a celebrity.
Right.
Not many kids say...
that their mom is beautiful.
Hey.
Yes?
Which is more delicious? Snapper or pomfret?
(She's surprised.)
Oh, my goodness.
(He laughs loudly.)
He sounds like an expert.
(It shows how much his father loves fishing.)
Which one do you think is more delicious?
- Come on down. - What do you think?
- What is it? - Pomfret.
- Pomfret. - Is pomfret more delicious?
- Yes. - You are right.
- Pomfret is more delicious. - Come here.
My husband would've really liked talking to you.
- He must love fishing. - Yes.
My dad...
is off on Sunday. Can you come back here?
Please come on Sunday and make my dad happy.
He really cherishes his family.
- His mom and dad. - Rice grains fell off.
You must feel so reassured.
- Yes. - Your son is so reassuring.
Yes. He's good.
- Right? - Yes.
Boys like him...
- He's still small though. - will rebuild the family.
I want him to live harmoniously with nature.
- Right. - I don't...
- want him too... - By the way,
you and your husband are very unlike other parents.
You are easy on the children, and I love that.
But it comes with a problem.
His teacher tells me I should make him study more.
I get feedbacks like that.
It's not that he's stupid. I just don't make him study.
Are you a bad student?
I think so.
(He nods.)
(The uncles burst into laughter.)
It's hard to admit it yourself.
- I know. It's all right. - "Yes. I am bad."
It's all right.
We think...
among all the nine-year-olds...
- in Korea, you are the best. - Yes.
But it's because...
Mom taught me well.
(They are shocked.)
- Did you just praise your mom? - Yes.
How is this...
Did you teach him to say these things?
- Why is he so good? - Are you...
hired to be here?
Do you specialize in acting as a son?
Perhaps you are an actor who specializes in the son role.
- Are you? - By the way,
why did you move to Dongsan-dong?
At first, this area...
wasn't as developed as this.
When we first moved, it was all empty.
Eunpyeong-gu seriously lacked houses for rent.
So we had to move here.
But I am glad we came here.
I've been living in this town for quite a long time.
First of all, it's nice to raise children here.
There are not many cars around.
The parents here don't really...
force their children to study.
And we have an advantage...
- of being close to Seoul. - Right.
It's quite near.
The entire town provides the setting...
for the children to run around.
- It's a very relaxed... - Right.
environment to raise children, and I love that.
That's what I was surprised about when I came here.
The children were running around everywhere.
They were really having a good time.
I thought that was really amazing.
The kids would ride a bike or a kick scooter...
and leave it anywhere.
Then the mothers would see it and take it to the house it belongs to.
They put it in front of the building.
Even if you leave it as it is,
it will just stay there for 2 to 3 days.
Then the kid would just get it and ride it.
Yes. The kid just takes it and rides it again.
When the kids get home, they just throw the bags...
and go outside to play.
- Just like what we did. - Right. That's how kids should be.
In the dinnertime, you open the window and...
- "Let's eat!" Right. - "Come inside for dinner!"
He always catches earthworms and bring them home.
- Really? - He brings butterflies home.
There's always a bug cage in front of the shoe closet.
I used to be like that when I was little.
I caught 100 cicadas.
He catches cicadas well too.
- Does he? - It's this big.
I just hope there will be less fine dust.
They check the fine dust level and if it's low,
- they go outside right away. - They always go outside.
They check the level using an app and go outside.
(The day with less fine dust is like a picnic day.)
Are the kids like that these days?
They use the app to check the fine dust level?
"It's low. Let's go outside."
Yes. That's what they do.
When the fine dust level is high, what would they do inside?
They have to study. They have to read.
- They don't like that. - I check the fishing app.
"The tide time is good today."
(A fisherman needs to check the tide time.)
Right.
While my son checks the fine dust level,
my husband does that.
(He sympathizes with a fellow fisherman.)
He would say, "I need to go fishing today."
He would say which fish he can catch well.
("Today I am going to catch pomfret.")
- So... - He's like your eldest son.
Yes.
Have you always been a full-time mom?
Or have you worked before?
Before I got married, I used to work for a company.
After I got married, I stayed home full-time.
I started working again about three years ago.
- Are you working right now? - Yes.
I work while the kids are away at school.
What do you do?
- I... - She teaches reading and writing.
- She teaches children. - Yes.
That's what I do.
I am her student.
But I always get there late.
I talk to my friends before going to the class, so I don't have time.
Actually, there was class today.
I work in the daytime too.
While the children are away,
I do part-time work.
I told him to go to her on time.
But he missed the class again.
- Really? - So he should've...
been punished for it, but then you came.
How happy would he be right now?
He must be happy.
Suddenly we appeared.
As soon as we pressed the door bell,
he saw that we were shooting Dining Together.
"It's a lucky day for me."
- That's why... - Right.
he suddenly praised her mother.
That's why he was praising me so highly.
That's why he kept praising his mother.
You are really lucky today, aren't you?
I am.
By the way, teaching reading and writing is tough.
I've always loved reading...
and writing.
- Then you should... - You're good.
- Yes. - What do you do then?
I work at my auntie's restaurant...
as a part-time staff.
So I work there sometimes,
and I sometimes work at a hair salon too.
I used to be a hairdresser.
I do whatever I can whenever I have time.
By the way, I think Korean mothers are amazing.
It must be so difficult to run the house...
and to take care of the children.
And yet you make time to work.
With the money I earn,
I get to pay back the loan and other things.
You remind me of the singer who sang "Love Battery".
- Hong Jin Young. - Her nickname is...
- "Hong Jin Young of Dongsan-dong." - "Hong Jin Young of Dongsan-dong."
That is her nickname.
- She's very cheerful. - She is.
She's very cheerful too.
- Right. - My husband hated me for it.
- He hated it. - Does he find you too cheerful?
He tells me not to be so talkative.
He says I am the best if I don't talk as much.
He asks why I talk so much.
He used to hate it.
We felt the energy.
As soon as we pressed the doorbell...
and as soon as you said, "Hello, there!"
- we knew it. - Her voice sounds cheerful.
- Kimchi... - She looks...
- like a reader. - Yes.
She is most of the time.
But when I meet her at night, she sometimes...
Does she become philosophical?
When we meet at night...
- and she drinks a little, - She drinks a glass...
She's a philosopher.
When I get to be exhausted from taking care of the children...
and from working,
I ask her out for a few drinks. Then she would say,
"Bring a book with you."
When did I say that?
- "Sisters, bring a book." - "Sisters".
"Oh, dear, she's called."
"I have a book club meeting, honey."
We read away the night.
We de-stress like that...
and enjoy our lives.
"Book club" is just our code.
- It's the code. - "Let's meet for a book club."
That means she wants to drink.
- That's tough. - They tell their husband this.
"I have a book club meeting, honey."
And he goes, "Sure. Go ahead."
"You're reading for the children."
"Go there as often as you want."
While saying "Let's open our books,"
- they open a menu. - That's it.
That book is very simple. It's very easy to see too.
- There are pictures. - Then you open the menu.
Right.
We get along very well. There are two more members.
- There are two more sisters. - Sisters.
There are two more.
The four of us went on a trip once. We left our husbands...
in charge of the children.
- We went very recently. - Where did you go?
- We went to Gangwon Province. - Gangwon Province.
We went to a theme park and did everything we didn't get to do.
We rode rides as much as we wanted.
We enjoyed ice cream without worrying about the kids.
We screamed all we want while riding the rides.
We really enjoyed watching the parade too.
You can't do that...
- when you're with children. - Right.
- You just have to watch them. - You travelled back in time.
- Yes. - Yes. We did.
It's really helpful to stay close to other mothers, isn't it?
It is. Let's take today for example.
My work finished a bit later, so I couldn't pick up my son.
She said she would look after him until I finish.
That's how this happened.
My husband is always busy too,
so whenever I have a problem, she helps me...
- whenever she finds time. - She helps you.
She has never turned it down.
She's always there to help me.
I go to her house and stay there alone.
- Of course. - Yes.
When we need each other, we help each other.
I think your personalities match too.
- Right. - She's cheerful.
She's calm. There's a balance.
I am very active during the day,
and she's active at night.
- Stop it. - At night.
She's usually active at night. During the day, she just reads.
At night, she summons the sisters.
- Sisters. - Yes.
Are your husbands close too?
Yes. They meet on their own from time to time.
We eat together.
That sounds really lovely. You are like a big family.
Yes.
The kids get along so well.
He appeared looking all mature.
(They live harmoniously while raising children together.)
Did you and your husband meet naturally and date?
Yes. I went to do a part-time job,
and he was the staff there.
And he caught me.
I had a boyfriend at the time.
And things weren't working out for us.
My boyfriend came to the place I was working.
And my husband helped me get rid of him.
- He helped you? - He helped me.
You are not older than him, are you?
I was born in 1985,
and my husband was born in 1976.
What? My wife was born in 1976 too.
Really?
(There's a strange link between the two.)
- There is a nine-year age gap. - Yes.
Do you feel the generation gap?
I do feel it, but it's fun.
Last time, we ordered half-dried herring from Pohang.
After putting the child to bed, we had it with a few drinks.
It was really good.
We were drinking makgeolli.
She said, "It's so nice."
Since she was so happy,
I played the music from the '80s and '70s.
"It's so lovely."
"I love Jo Ha Moon."
She was completely drunk then.
I am not his generation, you see?
But she loved it so much,
so I said, "This song is lovely."
My parents were against the marriage at first,
because he's much older than me.
He got my parents new phones...
and gave them money for transportation.
My parents said, "It seems like he is buying you."
But when they met him,
they said he was a good man. And we ended up getting married.
(They ended up getting married.)
Why don't we eat this?
This?
(It's time to play the game.)
Shall we play a game?
Yes. Do as you wish.
Should we play the timer game?
I know what that is.
- Do you not know either? - I don't know.
You set a time...
and ask questions to each other.
When you're asked a question, you have to give an answer.
You pass the phone around while doing that.
If the phone rings in your hand, you lose.
When you are holding the phone?
Is it like a bomb?
- Yes. It's like a bomb game. - It's a bomb game.
Here we go.
(The game starts.)
Name three dishes you love.
I live cold noodles, bulgogi,
and I like eating them together.
They are two dishes, but you taste three things.
You said you are on a diet.
How many kilograms do you wish to lose?
(Oh, dear.)
Give a number.
I need to drop 10kg.
You must've set a deadline. By when will you lose 10kg?
It's before I wear a bikini.
I have to wear one in just a couple of days.
It's an emergency, isn't it?
- You have to drop 10kg. - 10kg.
It's an emergency.
How far have you gotten?
I think I am holding it for too long.
- Stop it. - You got me.
When is your wife the loveliest?
When I bring home a bottle of wine,
she is happy even if she's only half-awake.
When I buy makgeolli,
she cooks pancake to go with it.
- She's lovely. - All right.
Tell me one thing you regret the most.
(He's caught off-guard.)
(Se Yoon, who is born to be a comedian, is fearless.)
- It could be anything. - What?
- It could be anything. - My gosh!
(He lost.)
I should've listened to what you say.
- This is fun. - It's fun, isn't it?
When you play this game, in just five minutes,
you get to find out about so many things.
I was hungry. Thank you for this.
Enjoy.
(He rolls it to eat it in one bite.)
(They are excited to see it.)
(He puts it vertically first...)
(and then turns it and pushes it horizontally.)
(She's fascinated to see it for the first time in her life.)
(JTBC obeys the broadcasting review regulations.)
(She's fascinated.)
- Drink some milk. - Drink some water.
- I can taste everything. - Really?
- I can taste the chili. - You can taste the chili.
- And blueberries too. - I can taste blueberries too.
It tastes sour.
(Of course it does.)
Won't you tell us about the most regretful thing you did?
(He thinks very carefully.)
I don't know what to talk about first.
I am incarnation of regret.
Kang Regret Dong.
When you ask such a question,
it means you want to be asked that question too.
(Right)
It's...
missing the opportunity to have a second child.
My child is 10 years old now.
He wants to play with someone around his age.
But I am an adult to him.
(Is that right?)
I can't satisfy his need for a friend.
He must've learned how to play alone.
Doesn't he imagine things when he plays alone?
- Yes. - He pretends to fly a plane.
He's been doing that since he was little.
I thought he wouldn't do it when he is in grade 2 or 3.
But he still plays alone.
You feel bad for him.
I started playing with him since he was about five.
Until then, I thought being a good father...
could hinder me from being a good comedian.
I thought it could interfere with the comedy I wanted to do.
And I was actually immature too.
Yes. I loved playing until late.
I slept out without telling my wife.
Was there a reason why you decided to change?
When did you realize you had to change?
One day, I realized that my child was lonely.
I realized he must've been really lonely.
That's when I started spending time with him.
I take him to school.
I've been taking him to school for two years.
- Is that when it started? - You are so sweet.
Is that when you started posting photos of you and your son?
Yes. It was like this.
I think I realized that I'm his dad.
(He wanted to tell his son that they are friends.)
That he's my son.
Things like that.
(He wanted to tell his son that they are friends.)
You tried hard.
During that time,
I had no friends to hang out with.
(Laughing)
My friends got married.
They were all busy.
So I was bored anyway.
The timing...
was so coincidental.
(The three people agree that becoming a parent is difficult.)
Does your husband spend much time with your children on weekends?
Yes, he plays with them a lot.
He comes home late on weekdays.
"When is Dad coming?" My children ask.
"Well, I'm not sure."
"Once he comes home, please lay me next to him."
They love him so much.
He's still working, so we can't call him on the phone now.
I think we can.
I want him to meet you guys.
(Making a video call)
Honey.
Can you do the video call now? I have visitors here.
Who?
Do you want to talk to them?
Yes.
Don't be surprised.
Look.
(Ta-da!)
What?
Hello, I'm Kang Ho Dong.
I'm Yoo Se Yoon.
Hello.
We're filming Dining Together...
with Yoon Geon and Yoon Seo at your place now.
Really?
I heard you met your wife...
when she went to work part-time.
You just captured her heart there.
I had an elaborated plan.
(Shy)
Did you fall in love with her at first sight?
I fell in love with her as I saw her resume.
You planned all that...
since you saw her resume?
It's a secret.
(He's funny.)
A lot of people leave work early these days.
Isn't it hard to work until late night?
I'm the one who manages the working hours of employees.
But I just can't leave work on time.
I'm about to be thrown out of my house.
I heard you've been working late these days.
In order to improve the employees'...
working environment,
I have to work overtime.
(Letting out a sigh)
Well...
Did you propose to your wife?
I did it with some raw fish.
What did you say?
I promised that I wouldn't worry her.
But I'm worrying her a lot now.
(He's hilarious.)
You should say three good things...
about your beloved wife.
It's hard to say only three things.
I have about 250 things to say.
First, she's very nice.
She always supports me in silence.
And I'm grateful that she had these adorable children.
The rest of them is a secret.
(He has a lot of secrets.)
Now it's your turn to praise your husband.
My husband...
is good-looking.
(Smiling)
And he helps me a lot with the housework.
And he hangs out with me a lot.
(Satisfied)
You're so good.
He can't stop smiling.
Actually, I was a little tired.
You can finish your work feeling happy now.
Why don't you call your children? Let's see if they come out.
My son! Yoon Seo.
(Dad?)
(Smiling)
Hey, guys.
(It's Dad!)
Say, "I love you."
You can't touch it.
All right. Thank you...
for talking to us on the phone.
No, it was my pleasure.
- Good luck! - Good luck!
Come home before midnight.
Okay.
He's good-looking.
- And he has a good voice. - He does?
Today's theme is family. So...
Praise your wife.
(It's time for Se Yoon to praise his wife.)
My wife is...
the wisest person in the world.
There have been dangerous and frustrating moments.
At those moments,
I would've been in trouble if it weren't for her.
I always feel that way.
And...
she's...
(Hesitant)
the sexiest 43-year-old woman I know.
(Laughing)
Thirdly,
she looks young for her age.
She looks like 42 years old.
(She looks like 42 years old when she's 43.)
I love you.
You are amazing.
(Playful)
He never gives an ordinary answer.
He always make things funny.
Mom.
Tell us good things about your parents.
About your dad.
- Dad is... - What about Dad?
He drives in a fun way.
- He drives in a fun way? - That's not a good thing.
(Embarrassed)
How does he drive?
He drives like this.
Maybe he did it to make them laugh.
And he plays with us a lot.
Do you go fishing with your dad?
Yes.
The fish he catches the most...
is a red sea-bream.
(The mom is embarrassed.)
He knows a good spot?
(Choi Ji Hoo, 9 years old, knows the point for red sea-breams)
He will become like Microdot.
(He's the next generation fisherman.)
You didn't say good things about Mom.
Mom? Mom is not scary.
And?
Mom is a good cook.
- She cooks well? And? - I see.
She's like our friend.
- She's like a friend. - Like a friend.
I don't care if he doesn't do well at school.
Don't you think?
He knows how to survive.
He will survive wherever he goes.
He will be the best.
It's not something he can learn from a private school.
You should praise your husband now.
He takes good care of our children.
- Right. - He always smile...
whatever I say.
- I think so. - He smiles all the time.
He smiles even when it's not funny.
When I want to study...
Study?
Are you talking about drinking?
He actively helps me.
- Actively? - He buys me a lot of books.
(That kind of books?)
The clear book.
That's right.
And the yellow book.
I know you love your husband.
But is there anything...
that you want him to change?
He became a staff member of the fishery.
Gosh, that's true.
I guess he went there quite often.
The owner of the fishery...
asked my husband to be their staff member and manage their website.
(He understands what it is.)
Then he comes home...
- a little late. - I see.
I'm not telling him to stop visiting the place.
I just want him...
to reduce the number of visits.
That's not going to happen though.
(Oh... I see.)
Are we going to live here?
No.
We should go.
We played games with the children.
- I want to give them something. - What?
Chicken.
Yes! Mom.
Please send me a message with your number.
Then I'll send you some coupons for chicken.
Let's do that.
It's okay though.
- I'll keep my promise. - Okay.
Do you want fried chicken or raw chicken?
I'll send you both fried and seasoned chicken.
You should buy me delicious things when you grow up and succeed.
I'll buy you your favorite foods when you're young.
I'll buy you a lot of delicious things after I grow up.
All right.
(The young boy promises to repay Dong Min's kindness.)
My gosh.
Are you leaving now?
- You don't want us to leave? - Are you sad?
I'm sad that you're leaving.
Thank you for the dinner. I'll do the dishes.
No, it's okay.
Gosh, the kitchen is messy.
You're ripping it off for recycling?
- Yes. - It's the recyclable waste.
- Can you do that? - He can.
He wants to catch a lot of fish when he grows up.
So he wants to keep the sea clean.
He should recycle waste.
(It's the 9-year-old boy's big picture for his future.)
He even rinses it in water.
He's so good.
We have to do the dishes every time we have a meal.
It's a lot of work.
I know. It's hard.
It's really hard.
(Clean)
(A new young lady comes out.)
(Hesitant)
She's the oldest daughter of my sister.
Tell her to come here.
She's your daughter? Where is she?
Come here.
Se Yoon, you're being kind today.
I'm trying to fit in this show.
It's raining today. Are you going home with some makgeolli?
I like spending time with her.
You can drink with your wife. That's the happiness.
I know.
(Writing something)
(Signing his autograph with his heart)
This is a book I wrote.
It's more childish than a fairy tale.
So it would read well.
Thank you.
Come here. 1, 2, 3.
There should be your face, Yoon Geon.
Yoon Geon doesn't want to take a picture.
I understand.
You don't have to do it. It's okay.
(Making a heart shape)
1, 2, 3.
(Yoon Geon sticks out his hand.)
- Dongsan-dong. - Dongsan-dong.
Look at the camera.
- Look over here. - Look at the camera.
In Dongsan-dong, Deogyang-gu, Goyang,
they met the 157th and 158th families for Dining Together.
Thank you for visiting our house.
If you visit us again,
we'll serve you with even better food.
Thank you.
1, 2, 3.
- Bye. - Bye.
- Lee Kyung Kyu and Jang Dong Min. - Lee Kyung Kyu and Jang Dong Min.
- We made a great memory. - We made a great memory.
- I love you. - I love you.
Then a few days later,
a picture of the children who gathered...
to share the chicken Dong Min sent, was delivered.
(The preview on the next week's episode is coming up.)
(Dining Together Again)
(When the season comes)
(Where the wind blows and flowers wither)
(Singing)
(I thought it would last forever)
(Kim Yu Na)
(Crowded)
Encore. Encore.
(That is...)
(Yoon Do Hyun.)
(Show me, YB.)
(I will spread my wings far and wide)
(I will fly around the world freely)
(The legend of rock alive)
(Yoon Do Hyun)
(The town they're going to visit with musicians)
(The center of culture and arts, streets in Hongdae)
(Unique performances are held.)
(Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul)
(I performed a lot here.)
(They found a concert hall.)
(It brings back memories.)
(The original Hongdae queen)
(Shy)
(I'm your fan.)
(Thank you.)
(Screaming)
(Crowded)
(This is so crowded.)
(Guerrilla date with the Hongdae queen)
(What's your nickname?)
- I don't have one. - Come with me.
(Do Hyun plays drums instead of singing?)
(He got caught for real.)
(Where is this? Who am I?)
(You look like you're getting punished.)
(I'm panicking.)
(I played unexpectedly.)
(They decide to press the doorbell with musicians.)
(I'm getting nervous.)
(Do you know a group called Jaurim?)
(I don't know.)
(Have you had your meal?)
(What are you trying to do?)
(Have you had your meal?)
(What are you doing?)
(Slamming)
(Shaking)
(I've never seen anyone asking that question right away.)
(I'm Kim Yu Na of Jaurim.)
(Go to someone else's house.)
(Bewildered)
(I don't hear anything.)
(I don't think anyone's home.)
(I'm getting a bad feeling.)
(It sounds like no one's home.)
(We don't have much time.)
(Hurry)
(I don't think anyone's home.)
(Hello)
(My name is Yoon Do Hyun.)
(I'm a fan of Yu Na behind you.)
(Embarrassed)
(Hello. Nice to meet you.)
(Yu Na. Let's go.)
(What's going to happen to them in Seogyo-dong?)
(Dining Together)
You know,
it feels very weird.
Why?
We just went to their house,
but it felt like we were invited. I was surprised.
We ate love.
I know. I feel full.
We visited when they were very happy.
It was fun today, Se Yoon. Good job.
Thank you very much.
Will you join us for dinner of magic?
(Will you join us for dinner of magic?)
("Grown Up" by South Club)